Pages

viernes, 2 de octubre de 2009

THE TIMES THEY ARE A-CHANGIN'


Esta es una maravilla de Bob Dylan que no podía olvidar.

THE TIMES THEY ARE A-CHANGIN'

Come gather round people
Wherever you roam
And admit that the waters
Around you have grown
And accept it that soon
Youll be drenched to the bone.
If your time to youIs worth savin
Then you better start swimmin
Or youll sink like a stone
For the times they are a-changin.

Come writers and critics
Who prophesize with your pen
And keep your eyes wide
The chance wont come again
And don’t speak too soon
For the wheels still in spin
And theres no tellin who
That its namin.
For the loser now
Will be later to win
For the times they are a-changin.

Come senators, congressmen
Please heed the call
Dont stand in the doorway
Dont block up the hall
For he that gets hurt
Will be he who has stalled
There’s a battle outside
And it is ragin.
It’ll soon shake your windows
And rattle your walls
For the times they are a-changin.

Come mothers and fathers
Throughout the land
And dont criticize
What you cant understand
Your sons and your daughters
Are beyond your command
Your old road is
Rapidly agin.
Please get out of the new one
If you cant lend your hand
For the times they are a-changin.

The line it is drawn
The curse it is cast
The slow one now
Will later be fast
As the present now
Will later be past
The order is
Rapidly fadin.
And the first one now
Will later be last
For the times they are a-changin.

TRAICIÓN

La gente se empieza a juntar por donde tú andas

Y reconoces el agua que te rodea ha aumentado
Y aceptas que pronto estarás mojado hasta los huesos.
Si el tiempo para ti es un preciado salvador
Entonces mejor comienza a nadar o te sumergirás como una piedra
Porque los tiempos están cambiando.

Venid los escritores y críticos, que profetizáis con vuestras plumas,
Y mantened los ojos abiertos, la oportunidad no vendrá de nuevo
Y no habléis tan pronto, porque la rueda aún gira
Y no hay quien diga su nombre.
Porque los perdedores ahora serán luego los que ganen
Porque los tiempos están cambiando.

Venid los senadores, los congresistas,
por favor considerad la llamada
No os quedéis en la entrada, no bloqueéis el acceso
Porque el que está herido será el que se ha de atascar
Hay una batalla afuera y se está bramando.
Pronto vibrarán vuestras ventanas y temblarán vuestros muros
Porque los tiempos están cambiando.

Venid las madres y los padres a través de la tierra
y no juzguéis lo que no podéis entender
Vuestros hijos e hijas desobedecen vuestra ley
Vuestro antiguo camino está envejecimiento rápidamente.
Abandonad el nuevo si no podéis darle la mano
Porque los tiempos están cambiando.

La línea está trazada, su curso ya está dispuesto
Lo que una vez fue lento avanzará veloz más tarde
Así como el ahora presente después será pasado
Con qué rapidez se evapora el orden.
Y el primero ahora, será luego el último
Porque los tiempos están cambiando.




No hay comentarios :

Publicar un comentario en la entrada

Dádle voz al oráculo