Pages

jueves, 24 de marzo de 2011

AMBROSE BIERCE Y EL OPTIMISMO


De entre todas las inolvidables definiciones que Ambrose Bierce nos regaló en su Diccionario del Diablo (1911) hoy me apetece acordame (con toda la alegría del mundo) de la que se refiere al optimismo. Y dicen (que dice) así...


OPTIMISM, n.
The doctrine, or belief, that everything is beautiful, including what is ugly, everything good, especially the bad, and everything right that is wrong. It is held with greatest tenacity by those most accustomed to the mischance of falling into adversity, and is most acceptably expounded with the grin that apes a smile. Being a blind faith, it is inaccessible to the light of disproof.

An intellectual disorder, yielding to no treatment but death. It is hereditary, but fortunately not contagious.

BIERCE, A, The Devil's Dictionary (1911)

O lo que es lo mismo...


OPTIMISMO, s.
Doctrina o creencia de que todo es hermoso, inclusive lo que es feo; todo es bueno, especialmente lo malo; y todo está bien dentro de lo que está mal. Es sostenida con la mayor tenacidad por los más acostumbrados a una suerte adversa. La forma más aceptable de exponerla es con una mueca que simula una sonrisa. Siendo una fe ciega, no percibe la luz de la refutación. Enfermedad intelectual, no cede a ningún tratamiento, salvo la muerte. Es hereditaria, pero afortunadamente no es contagiosa.

BIERCE, A, Diccionario del Diablo (1911)

No hay comentarios :

Publicar un comentario en la entrada

Dádle voz al oráculo