El imprescindible matemático y astrónomo (y por lo tanto filósofo) persa Omar Khayyam (1048-1131) ha pasado sin embargo (o además) a la historia por sus famosas Rubáiyát, ciento setenta cuartetas escritas en farsi, en las que el autor hace un escéptico recorrido alrededor de la sabiduría, la brevedad de la vida, el amor, el destino y el tiempo. Por mi parte las descubrí hace unos quince años, y al volver a ellas periódicamente siempre concluyo lo mismo: cuánta razón sigues teniendo, amigo Omar.En fin. Eludiendo el habitual acto de reproducir las Rubáiyát más famosas, esas en las que fluyen las rosas y el vino y las estrellas, hoy me inclino por estas cuatro, acaso más directas e implacables.
XXVI
El mundo inabarcable: un grano de polvo en el vacío.
Toda la ciencia del hombre: palabras.
Los pueblos, las bestias y las flores de los siete climas: sombras.
El fruto de tu constante meditación: la nada.
LXXVII
Todos tratan de marchar por la senda del Conocimiento.
Unos lo buscan; otros dicen haberlo encontrado ya.
Sin embargo, aún no se ha levantado la voz
que un día clamará: "¡No hay camino, no hay sendero!"
CXI
¿Temes lo que puede traerte el mañana?
Ten confianza; de otro modo, el infortunio
no dejará de justificar tus aprensiones.
No te adhieras a nada, no interrogues a los libros
ni a tu prójimo. Nuestro destino es incierto,
indescifrable.
CXXX
Escucha: si este mundo no es más que una ilusión,
¿por qué te angustias?, ¿por qué piensas
día y noche en tus miserias?
Abandona tu alma a la fantasía de las horas.
Escrito está en tu destino. Ningún borrón
será capaz de corregirlo.
KHAYYAM, Omar, Rubáiyát
bravo luigi, el gran Omar...
ResponderEliminarexcelente selección
un abrazo fuerte
Arturo/harpox