POESÍA EN CONCIERTO

Interesantísima propuesta la que se desplegará a partir del jueves 16 de julio en el Centro Cultural Galileo (Calle Galileo, 39, MADRID) dentro del marco habitual de los Veranos de la Villa en su edición de 2009. Del jueves 16 al domingo 19 de julio se celebrará un ciclo titulado Poesía en concierto (cuya base ya pudo disfrutarse en enero y febrero de este año en la Escalera de Jacob).

Esa combinación de buenos textos y mejores poetas, excelentes intérpretes, músicos reputados y fuerza audiovisual es algo por lo que llevamos luchando mucho tiempo aquellos que queremos que la poesía salga de sus torres de marfil repujadas de elitismos absurdos para aterrizar en la calle, entre el público que la busca y la necesita.

No me resisto a señalaros lo que os espera si acudís alguno de estos días:

-Jueves 16 de julio de 2009, 22:00 horas-

Incandescente. Poemas de Teresa Sebastián, música de Javier Paxariño, Juan Carlos Blancas y Niraj Kumar, e imágenes de Stéphane Abboud.

Imprescindible por la calidad de Teresa Sebastián, autora de La noche incandescente (Ediciones Libertarias) y Frágil (Editorial Huerga & Fierro), acostumbrada a este tipo de mezcla multidisciplinar, a la que podéis encontrar en su magnífica web pinchando aquí.

Imprescindible también por la música de Javier Paxariño, ese hombre de viento que me ha acompañado tantas veces desde Espacio Interior, que me conquistó con Pangea y subió por sus propios medios a un Olimpo del que nunca ha descendido con Temurá.

-Viernes 17 de julio de 2009, 22:00 horas-
Lectura de La Ilíada, en la traducción de Agustín García Calvo. Por Bernardo Souvirón, con música de Dimitri Psonis.

Imprescindible por la potencia transépica del texto de Homero, tanto tiempo eclipsado y no leído, que ahora revive en la voz del escritor y gran divulgador de la cultura clásica Bernardo Souvirón.

Imprescindible otra vez por la música que pueda desplegar Dimitri Psonis (cuya participación en el disco Temurá de Javier Paxariño todavía me estremece) para ordenar la epopeya.

-Sábado 18 de julio de 2009, 22:00 horas-

Benjamín Prado, actuación y lectura de poemas. Con Coque Malla y Nico Nieto a las guitarras.

Imprescindible por la participación de una de las voces más interesantes del panorama literario español, Benjamín Prado. También por el camino que con este tipo de proyectos parece haber encontrado Coque Malla.

-Domingo 19 de julio de 2009, 22:00 horas-Los Poetas de Guantánamo, los detenidos hablan. Texto y performance de Vicente León. Audiovisuales de Oseami Palazuelos. Ambiente Sonoro de Borja Ilán. Hames Bitar al Oud.

Imprescindible esta versión inspirada de Vicente León a propósito de Poetas de Guantánamo, los detenidos hablan, libro de los poemas escritos por los presos durante su cautiverio en la conocida prisión durante su largo periodo de aislamiento.

Como puede comprobarse, cuatro propuestas muy distintas que hacen del ciclo Poesía en concierto una pequeña joya oculta bajo el calor del verano. El precio simbólico de cada recital es de 12 €. Las entradas pueden encontrarse pinchando aquí.

Para más info.

Poesía en concierto Veranos de la Villa 09 Centro Cultural Galileo Incandescente Teresa Sebastián Javier Paxariño Juan Carlos Blancas Niraj Kumar Stéphane Abboud Ilíada Agustín García Calvo Bernardo Souvirón Dimitri Psonis Benjamín Prado Coque Malla Nico Nieto Los poetas de Guantánamo Los detenidos hablan Vicente León Oseami Palazuelos Borja Ilán Hames Bitar Madrid Poesía Recital

BOCA DE RIESGO

Si alguien creía que con esto del verano los poetas bajaban la guardia y se dedicaban estrictamente a desaparecer por el mundo, darle a la cerveza o tumbarse a la bartola estas últimas semanas demuestran que no es así. Madrid tampoco descansa en julio. Eso es lo que parece cuando uno descubre la cantidad de actividades, eventos y recitales que se está perdiendo a diario.

Veremos lo que pasa esta noche de miércoles 15 de julio de 2009 cuando repita el recital conjunto Boca de riesgo, de nuevo en El rincón de Diego (Calle del Pez, 20, MADRID), donde ya se celebró en junio pasado. Será a las 22:30. En esta ocasión se aventurarán sobre la tarima Óscar Pirot, Sergio Cruz Placer, Alfonso López, Ainhoa Larrañaga y Bolo. Repito. Será a las 22:30. No lo olvidéis.

Boca de riesgo Recital Poesía Madrid Óscar Pirot Sergio Cruz Placer Alfonso López Ainhoa Larrañaga Bolo El rincón de Diego

ENTINTADOS DE VERANO

Olvídense de la cervecita helada bajo las sombrillas de las terrazas, de los chapuzones improvisados en el fondo de las fuentes urbanas, de los brazos sumergidos en el abismo de los congeladores al encuentro con el último polo de fresa, de los ventiladores con rotor de helicóptero. Olvídense de todas esas fórmulas mágicas para refrescarse en las cálidas jornadas que asolan la ciudad. La editorial Poesía Eres Tú nos ofrece una sesión de su Entintados de Verano esta noche de martes, 14 de julio de 2009, y seguro que funciona, porque desde siempre se ha dicho que el mejor antídoto contra la sed (de poesía, se entiende) es un buen recital.

En Entintados de Verano participarán Carlos Martín, Diego Ávila, Mayte Sánchez Sempere y Paco Bello. Los encontrarán en La Corriente del Golfo (c/Félix Boix, 16, MADRID) a partir de las 21:00 horas, dispuestos y preparados para darlo todo. Les estarán esperando.

Entintados de Verano Carlos Martín Diego Ávila Mayte Sánchez Sempere Paco Bello Poesía Eres Tú Recital Poesía Madrid La Corriente del Golfo Verano

LORENZO 1997: L'ALBERO

Así aparece Jovanotti en la portada de su noveno album, Lorenzo 1997: L'albero, olvidados ya los tiempos de visera ladeada y melodías fáciles de finales de los ochenta, y aunque la matemática seguirá siendo algo demencial y los números insoportables, este italiano no perderá la sonrisa al poner un 1997 junto a su nombre de pila, por supuesto el año de aparición del disco. Como tantas otras cosas que se hicieron en el periodo que va del 96 al 97, la música de L'albero se mezcla con mi experiencia vital en Roma, transmitiendo toda una dinámica de alegría sobre esa banda sonora original propia que yo andaba formando.
En cualquier caso este disco no tiene desperdicio. Un sonido fresco que sabe a funk, a jazz y a África, que enriquece con matices diferentes este hip-hop aligerado made in Italy y bascula entre melodías pop pegadizas (Bella), propuestas-protestas multiculturales y alternativas de buen rollo y centro social (Ueikap, Il Muratore, Questa è la mia casa) o joyas de envolvente optimismo (Canzone piccola, Il re). Yo me quedo con temas como "La pace" (que cierra el disco) y, sobre todo, con la mágica "La linea d'ombra", canción que me ha inspirado durante mucho tiempo. Ese tiempo ha pasado, como podéis comprobar en la fotografía de abajo, tanto para Jovanotti como para mí. Pero bueno, en realidad hay que aceptar lo que viene y estar dispuesto a seguir la ruta.


Os dejo la letra y la música del tema en italiano.

La linea d'ombra, la nebbia che io vedo a me davanti, per la prima volta nella vita mia mi trovo a saper quello che lascio e a non saper immaginar quello che trovo, mi offrono un incarico di responsabilità, portare questa nave verso una rotta che nessuno sa, è la mia età a mezz'aria in questa condizione di stabilità precaria, ipnotizzato dalle pale di un ventilatore sul soffitto mi giro e mi rigiro sul mio letto, mi muovo col passo pesante in questa stanza umida di un porto che non ricordo il nome, il fondo del caffè confonde il dove e il come, e per la prima volta so cos'è la nostalgia, la commozione, nel mio bagaglio panni sporchi di navigazione, per ogni strappo un porto, per ogni porto in testa una canzone, è dolce stare in mare quando son gli altri a far la direzione, senza preoccupazione, soltanto fare ciò che c'è da fare, e cullati dall'onda notturna sognare la mamma... il mare.
Mi offrono un incarico di responsabilità, mi hanno detto che una nave c'ha bisogno di un comandante, mi hanno detto che la paga è interessante, e che il carico è segreto ed importante il pensiero della responsabilità si è fatto grosso, è come dover saltare al di là di un fosso che mi divide, dai tempi spensierati di un passato che è passato, saltare verso il tempo indefinito dell'essere adulto, di fronte a me la nebbia mi nasconde la risposta alla mia paura, cosa sarò, dove mi condurrà la mia natura? La faccia di mio padre prende forma sullo specchio, lui giovane, io vecchio, le sue parole che rimbombano dentro al mio orecchio, "la vita non è facile ci vuole sacrificio, un giorno te ne accorgerai e mi dirai se ho ragione", arriva il giorno in cui bisogna prendere una decisione, e adesso è questo giorno di monsone, col vento che non ha una direzione, guardando il cielo un senso di oppressione, ma è la mia età, dove si sa, come si era e non si sa dove si va, cosa si sarà che responsabilità si hanno nei confronti degli esseri umani, che ti vivono accanto e attraverso questo vetro vedo il mondo come una scacchiera, dove ogni mossa che io faccio può cambiare la partita intera, ed ho paura di essere mangiato, ed ho paura pure di mangiare, mi perdo nelle letture, i libri dello zen ed il vangelo, l'astrologia che mi racconta il cielo, galleggio alla ricerca di un me stesso con il quale poter dialogare, ma questa linea d'ombra non me la fa incontrare. Mi offrono un incarico di responsabilità, non so cos'è il coraggio, se prendere e mollare tutto, se scegliere la fuga od affrontare questa realtà difficile da interpretare ma bella da esplorare, provare a immaginare, cosa sarò, quando avrò attraversato il mare, portato questo carico importante a destinazione dove sarò, al riparo dal prossimo monsone, mi offrono un incarico di responsabilità, domani andrò giù al porto e gli dirò che sono pronto a partire, getterò i bagagli in mare, studierò le carte e aspetterò di sapere per dove si parte, quando si parte, e quando passerà il monsone, dirò levate l'ancora, diritta, avanti tutta, questa è la rotta, questa è la direzione, questa è la decisione.




Jovanotti Lorenzo 1997 : LAlbero Música Hip Hop Italia Jukebox Town La linea dombra

HORDA (TOURIST IN PARADISE)

Con qué asombrosa facilidad me espío parapetado en la sombra,

sin ser invisible pero carente de rasgos que la lejanía indefine,

vieja, vieja Europa.

Porque a todos nos surcan de canales la carne viva, siempre,
asomados a los barrios transparentes de nuestros suburbios,
con esa mirada sádica que envuelven máscaras de tibia cobardía,
sesgo pérfido en el callejón de las putas que reconocen tu piel,
tu lengua de altura estrecha, a menudo no tan roja,
y qué fortuna tener al menos ese espejo líquido entrecortado
que imita al cuerpo, ese germen hediondo de cervezas y días.
He estado a diez centímetros del falo bañado en oro,
jamás respiraré tan cerca de Óscar como entonces de Shelley Winters
y de Anna F. y su querido Kitty en el hueco en que se apoyaba la madera
y las escaleras iban empinándose bajo el peso de los mártires,
sobre el filo del euro, semejantes a la espina dorsal de un hombre
inquietado por tics inexorables como la Historia.
La vida es pintoresca según las guías.
Sólo la exposición quirúrgica de los ajusticiados en el granero
que ahora alberga un exclusivo bar, donde no tú,
sino el espíritu de los marineros desahuciados
se dispone a repetir su camino de San Nicolás
o traspasar, tal vez, la bruma que oculta esa isla flotante
de la que mana en abundancia el rollito de primavera;
Ciudades pobladas de gélidos centauros rodantes,
casi tan absurdos, tan perdidos como los monos que sólo caminan.
A veces soy un cuervo, me meto en los campos de V. y luego
abandono en v vv v uves múltiples el trigo y los meandros de la oreja
no autorretratada o el azul de cielo que domina el abismo herbal de Arlés,
o el estaño adquirido en la ficción de Rembrandt y en las tumbas
de Saskia y de Vermeer, hacia la realidad del quinqué y el viento permeable
que azota el polder.
Qué fácil arrancar lo que se inmiscuye en el viaje de ojo mecánico ajeno,
sólo en la curva de una mujer atrapado,
como una llanura sin límites,
me amamantan las lluvias inesperadas del verano y la luz del mediodía
a medianoche,
el aroma percutor del vientre, la risa desmedida herbal
en el zumo que acompaña sombras en garitos show-bussiness casi negocios
casi souvenir sobrevivir a la rueda de quesos que caen
sobre el plano, esféricos,
vieja, vieja Europa radiante ajena al peligro
con la sola incomodidad de la mirada redundante
en las mismas caras
las mismas marcas
las mismas tiendas
la misma pasta
la misma mierda
que tienta al individuo para autorepetirse,
que tienta al individuo para autorechazarse,
olvidado ya su rostro en otros espejos,
vieja, vieja Europa sin fronteras, podrida de cadáveres,
de muertos, de museos con mensaje que hablan desde el desprecio a lo ajeno
o desde el orgullo de lo propio, condenados por los puntos de vista y el terruño.
Nada como cruzar lenguas de mar bajo túneles constantes,
Nada como lo exótico de tomar un vulgar tranvía, vieja, vieja Europa postmoderna, adoradora de la verticalidad, del falo enhiesto
frente al plano que se inclina hacia el fondo,
hastiado por la nube de mosquitos de visas de tedio de perros de peregrinos
que se extiende esta tarde.
Estamos derrotados, demasiado atentos al péndulo burgués de nuestra
propia imagen, subyugados por el amable y quincallero imperio del píxel.
Esa ha sido nuestra gran conquista, hombres libres.
Con qué asombrosa facilidad me espío parapetado en la sombra,
sin ser invisible pero carente de rasgos que la lejanía indefine,
vieja, vieja Europa.

(Tarde de Amsterdam, aunque Amsterdam no tenga la culpa)

Luis Morales The Last Poems Poesía Horda Tourist in paradise Amsterdam Madrid Europa

ALFOMBRA MÁGICA

Punto 1º.

No estáis ante un gráfico hábilmente manipulado sino frente a una fotografía tomada con sumo cuidado y estupor por (perdónenme la repetición cacofónica) el que suscribe la presente declaración, hace ya algún tiempo, en un antiguo espacio (o entorno) de trabajo.

Punto 2º.

El mismo que certifica lo dicho más arriba confiesa que no tiene ni idea de lo que pueda significar una señal de advertencia como esa y que sólo baraja una serie de interpretaciones de lo más bizarras y atrabiliarias sobre la misma.

Punto 3º.

Dada la enorme expectación creada ante tales implicaciones semióticas el declarante accede a compartir alguna de esas interpretaciones, sin menoscabo de aquellas con las que un público más informado y concienzudo pueda ilustrarnos para dilucidar definitivamente la situación.

Punto 4º.

Véanse:

-Peligro aeroportuario: Cuidado al subirse a la cinta transportadora. Nunca se sabe lo que puede haber al otro lado de las compuertas.

-Peligro circense: Cuidado al usar la cama elástica. Vigile la dirección del rebote.

-Peligro socorrista: Cuidado al saltar a la piscina. No hacer la bomba, que salpica y es estéticamente incorrecto.

-Peligro cinematográfico: Cuidado si es usted especialista. Asegúrese de que el colchón está totalmente hinchado.

-Peligro filosófico: Cuidado al caer sobre el símbolo igual (=), ya que puede arruinar una parte de la analogía.

-Peligro doméstico: Cuidado con la montaña de ropa planchada. Un resbalón accidental puede elevar la tensión entre usted y el dueño de la plancha.

-Peligro gastronómico: Cuidado con la tarta de arándanos. La deconstrucción de la misma sobre el pantalón no sería entendida por esos expertos que regalan estrellas.

-Peligro olímpico: Cuando juegue a hacer salto de altura no utilice nunca serpientes como listón, ya que estos díscolos ofidios tienden a moverse y anular así las marcas.

-Peligro metalingüístico: Intente no dejarse los riñones. Este no es mejor modo para hacerse con el palito de la ñ.

Punto 5º.

El arriba confeso testifica que todas estas elucidaciones puede ser más o menos dignas o acertadas, pero sin dudarlo se decanta por su preferida:

-Peligro de seguridad vial: Cuidado al bajarse de la alfombra mágica. Asegúrese primero de que está tranquila y bien aparcada.

Luis Morales Planeta Imaginario Fotografía Madrid

QUIMÉRICA FLOR DEL EXTRAVÍO

En el absurdo cristal imperfecto
quimérica flor del extravío,
en la alucinación que se incendia
la letra entrelazada de un abismo.
He visto un velo alzándose,
tenías los párpados vítreos,
el estupor cósmico y calcinante,
la mueble sensación de estar vacía.
Ávidos rincones que se llenan con olores desgarrados,
espejos del ayer ungidos por el sebo fácil,
serpientes resistentes al antídoto,
hervores y cerveza prometida,
colinas donde el ojo va,
final de la garganta quebradiza.
Quiero revivir en cualquier bar
estas víspera y vigilia consentidas,
quiero que la esfera brille en ti,
que te bebes como absenta cada noche,
que sigas abrumada por el humo y las revoluciones de la lengua
mientras fuera intriga en vano el relojero azul terrible
y la realidad va destripándonos,
celado nuestro exceso en sus volutas.
En el absurdo cristal imperfecto
quimérica flor del extravío,
en la alucinación que se incendia
la letra entrelazada de un abismo.

Luis Morales Poesía The last poems Madrid

LETRAS EN ESTE VALLE DE IMÁGENES

Si os fijáis en el cartel de Letra, el evento que estos días (del 10 al 12 de julio de 2009) organiza la Fundación Temas de Arte en el centro de Madrid, sorprende ante todo esa profusión de mecenazgos, colaboradores, espíritus altruístas y buenas voluntades que se esconde (o más bien se pavonea) detrás de una nube de logos, con Repsol y el Ayuntamieto de Madrid a la cabeza. He leído en alguna parte que este encuentro internacional de creadores no es más que una pantomima cultureta oficial para revestir al Barrio de las Letras (barrio que de toda la vida fue el de Huertas) de una patina de prestigio que ya no tiene.

No voy a entrar ahí. Desde luego que no son estos los tiempos de Quevedo, Góngora, Cervantes o Lope de Vega, las letras que se mueven en este barrio tienen más que ver con hipotecas millonarias, desgravaciones solidarias y terrazas de lujo en locales para gente vip. También hay letras y estrellas en los hoteles, así como en el suelo de algunas calles.

Lo que hay que hacer es obviar como podamos ese aspecto menos agraciado de la cultura. Oficialmente se inaugura hoy, pero Letra ya lleva un par de días en marcha. De Letra hay que destacar esa labor de encuentro, sí. Este año con la ciudad de Buenos Aires, en un intercambio hispano-argentino cara a cara. Seguro que brillarán por encima de todo la carrera de Margarita Xirgu, el cine de Juan José Campanella, Eliseo Subiela o Daniel Burman, la literatura de Abel Posse y, por supuesto, todo lo que pueda hablarse y no decirse de Borges.

También hay espacio para los poetas. El sábado 11 de julio a las 19:00 h. en MEDIALAB PRADO (C/ Alameda, 15) se producirá el Encuentro AVLAB: Manifiesto perfopoético. La poesía expandida y el arte de la conducta, dirigido y presentado por Gonzalo Escarpa.
Así reza el programa:

"Desde los años 70 manifestaciones como la polipoesía, el spoken word o el slam han ido nutriendo el hecho poético y aumentando la potencia semántica de una palabra líquida y gastada mediante la utilización de recursos visuales, sonoros o dramáticos. Hoy la poesía fuera del libro conforma un concurrido hábitat más allá del mainstream y el nihil obstat, y los tentáculos de la oralidad abrazan y reúnen disciplinas tan diversas como la instalación, el videoarte, la experimentación sónica y el net-art, dando lugar a un espectáculo lingüístico expandido que sucede en y para el escenario, ese espacio que (nos) espera".

Los creadores invitados serán Martín Bakero (Chile, París, Barcelona), Eugenio Tisselli (Barcelona) y Gerard Altaió (Barcelona).

En fin, me voy detrás de un logotipo. De todas formas, podéis descargar el programa entero para ver si hay algo que os interese pinchando aquí.

Letra Barrio de las Letras Madrid Ayuntamiento de Madrid Logotipos Buenos Aires Argentina Cine Daniel Burman Juan José Campanella Eliseo Subiela David Trueba Arte Alberto Corazón Teatro Margarita Xirgu Sancho Gracia Mario Gas Literatura Abel Posse Fernando Olmeda Jorge Luis Borges Poesía Perfopoesía Gonzalo Escarpa Martín Bakero Eugenio Tisselli Gerard Altaió

OTRA IMAGEN PARA LUIGI DANTE

Como algunos ya habréis podido comprobar, los últimos días estoy teniendo el tiempo suficiente para darle un lavado de cara a este blog disperso e incorregible. La verdad es que no me disgustaba el fondo negro que acompañó a Luigi Dante & The Güelfos desde el principio, pero se me ocurrió crear una imagen algo distinta y aproveché el momento también para probar, cambiar la cabecera y seguir dándole al Photoshop para no oxidarme demasiado en esto del diseño. Sí, abandoné mi querida cabecera antigua por esta egocéntrica imagen mía emulando a George Washington, pero sólo con el propósito de crear algo más compacto y significativo. Como puede observarse, no se trata de un dólar. Mis monedas son las letras acuñadas por la Reserva Humana de Textos. Por supuesto que Luigi Dante sigue siendo ese lugar de encuentro multidisciplinar para exploradores ávidos e intrépidos (de hecho, para los que tengan paciencia en buscar, el lema aparece en algún lugar del billete).
Eso sí, y ahora hablando en serio, puede que todos estos cambios sean de lo más bonitos y refulgentes, pero si no son prácticos sólo tenéis que decírmelo. Si el texto no se lee o la imagen de fondo se encalla demasiado y tarda en cargarse, si por lo que fuera os molesta esa cara de listillo que atraviesa el billete, repito, sólo tenéis que decírmelo y se hará lo que se pueda para mejorar el aspecto exterior de Luigi Dante (porque el interior, ya lo sabéis, seguirá en la misma línea).

Luis Morales Luigi Dante The Güelfos Diseño Gráfico Madrid Blogger One Letter Human Reserve Text

YONQUI DE WILLIAM S. BURROUGHS

Como suele ocurrir en este tipo de literatura, el autor se las vió y se las deseó para poder publicar Yonqui, confesiones de un adicto irredimible. Sintomáticamente, Yonqui se convirtió en uno de los libros de referencia del siglo XX para la literatura estadounidense y anglosajona en general. También en uno de los más controvertidos y proscritos. Si su amigo Allen Ginsberg no se hubiera empeñado en buscarle una editorial este libro podría haber dormido tranquilamente en un cajón mucho, mucho tiempo. Pero la valentía del editor Carl Solomon hizo posible la publicación del texto en 1953, que el autor firmó bajo el seudónimo de William Lee.
Hacer algo así hoy en día no tendría demasiado mérito, pero hablamos de los Estados Unidos en los años 50 del pasado siglo. Que un escritor hable abiertamente de su adicción a la heroína y otras drogas o de su homosexualidad protegida por una relación convencional de conveniencia no debía estar muy bien visto en aquellos tiempos. Pero es que además lo que de alguna manera S. Burroughs está mostrando en Yonqui, esa especie de diario seudo(auto)biográfico, es la enorme corrupción y podredumbre que emana de la sociedad del momento. Nada se salva, ni la ciudad ni el campo, ni la policía ni el sistema penitenciario, ni el FBI ni la CIA, ni la psicología ni la farmacia, ni Nueva York ni Nueva Orleans, ni Mission ni México. No se salvan las instituciones pero tampoco los individuos, ni siquiera el propio e irredimible drogadicto confeso.
S. Burroughs cuenta sus experimentos, devaneos y fracasos sin aspavientos, con un estilo naturalista y desapegado, pleno de humor negro. En definitiva lo que trata de transmitir es que la droga (para el adicto) no es un estimulante ni una forma de escape, sino una manera de vivir.
Os dejo un fragmento interesante del libro. En ese momento se encuentra en Mission, una ciudad situada en el valle del fronterizo Río Grande. La descripción antropológica que hace del lugar en que se encuentra no tiene desperdicio y, además, podría aplicarse a otros lugares del mundo y otros momentos históricos:

"Mucha gente ganó dinero rápidamente y con facilidad durante los años de la guerra y la inmediata posguerra. Cualquier negocio era bueno, del mismo modo que cuando la Bolsa está en alza todos los valores son buenos. La gente creía tener vista de lince para los negocios, cuando lo único que tenía era la suerte de que la coyuntura les resultara favorable. Ahora el valle pasa por un mal momento, y sólo los peces gordos pueden sobrevivir. En el valle las leyes económicas son tan impersonales como las fórmulas algebraicas que enseñan en el bachillerato, ya que no hay ningún elemento humano que pueda modificarlas. Los muy ricos son cada vez más ricos, y el resto va camino de la bancarrota. Los grandes negociantes no son astutos, ni despiadados, ni emprendedores. No necesitan decir o pensar nada. Todo lo que tienen que hacer es quedarse sentados y esperar que el dinero les llueva a espuertas. Tienes que ponerte al nivel de los grandes negociantes o abandonar la partida y aceptar cualquier trabajo que te quieran dar. La clase media se ha de apretar cada vez más el cinturón, y sólo uno entre mil de los que han nacido en su seno levantará cabeza. Los grandes negociantes son la banca, y los pequeños agricultores son los jugadores que tratan de hacerla saltar. El jugador se arruina si sigue jugando, y el agricultor debe jugar o exponerse a ser llevado a los tribunales por no pagar los vencimientos de los préstamos. Los grandes negociantes son dueños de todos los bancos del valle, y cuando un agricultor no puede pagar, los bancos se quedan con sus bienes. Muy pronto, los grandes negociantes poseerán todo el valle"*.

*Traducción de Martín Lendínez y Francesc Roca.

S. Burroughs, William, Yonqui (Junky), Ed. Anagrama, Barcelona, 2004.

William S Burroughs Yonqui Junky Literatura Estados Unidos Allen Ginsberg Carl Solomon Editorial Anagrama New York New Orleans Mission Río Grande México DF Drogadicción Crítica Social